B & B Il Moai - Storia del Moai - B & B Il Moai

Vai ai contenuti
Italiano

Storia del Moai
I moai sono statue monolitiche, cioè ricavati o scavati da un unico blocco di tufo vulcanico e si trovano sull’isola di Pasqua.
Molti non sanno che l’unico Moai esistente al mondo fuori dall’isola di Pasqua si trova a Vitorchiano. Venne scolpito da 11 indigeni Maori  nel 1990 quando vennero invitati dalla trasmissione televisiva “Alla ricerca dell’arca” in onda sulla RAI a realizzare uno dei più fantastici programmi di gemellaggio culturale.
Poiché gli originali Moai dell'isola di Pasqua si stavano deteriorando, la televisione di Stato si adoperò per scovare una pietra vulcanica simile a quella delle cave dell’Isola di Pasqua per poterne costruire uno nuovo. La trovò proprio qui: un enorme blocco di peperino del peso di trenta tonnellate. Fu scolpito, con asce manuali e pietre taglienti, da undici indigeni maori della famiglia Atanm, provenienti dall'isola di Rapa Nui (Cile). Il Moai spiegarono i costruttori dopo aver danzato intorno al blocco di peperino che a poco a poco prendeva forma - è una scultura sacra e porta prosperità al luogo che osserva.


Il Moai di Vitorchiano
English

History of the Moai

The moai are monolithic statues , that is made or carved from a single block of volcanic tuff and can be found on Easter Island .
Many do not know that the only Moai in the world outside the island of Easter is Vitorchiano . It was sculpted by 11 indigenous Maori in 1990 when they were invited by the TV show " In Search of " broadcast on RAI to carry out one of the most fantastic cultural twinning programs .
Since the original Moai of Easter Island were deteriorating , state television worked to find a volcanic stone similar to that of the quarries of Easter Island to be able to build a new one. He found it right here : a huge block of lava stone weighing thirty tons. It was carved with hand axes and sharp stones , eleven indigenous Maori family Atanm , from the island of Rapa Nui ( Chile) . The Moai explained builders after having danced around the block of lava stone that gradually took shape - is a sacred sculpture and brings prosperity to the place he observes

The Moai in Vitorchiano
Torna ai contenuti